вторник, 05 апреля 2011
19:02

15я серия Менталиста из 1 сезона и небезызвестный «Этюд..»

Doctor Watson
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Думаю я упустила что-то ещё. Но вот то, что я нашла в этой серии по памяти, ибо сообразила не сразу.
Сама история с отравлением, правда без игры в случай. А имя жертвы - Скарлетт - звучит как «алый» в названии «Этюда..» в оригинале, а отрава в красном напитке, для убедительности, видимо). Затем тема мести и имя Рэйчел. И судьба двух жертв - одна отравлена (кстати, есть и записка - правда на салфетке и помадой "Притворщица") другая - зарезана. А повод для подозрений - ювелирный, но не обручальное кольцо, а украшения. И да. Ребенок первой жертвы в этом американском сериале носит свитер с Union Jack)

Надо бы пересмотреть, может ещё что увижу.

@темы: Detective by sir Arthur Doyle, Менталист

URL
Комментарии
05.04.2011 в 19:06

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
А действительно!
надо б и мне тоже пересмотреть первый сезон. А то второй и третий я как-то лучше помню. А первй совсем почти забылся уже.
URL
05.04.2011 в 19:13

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
а что это за менталист такой?
URL
05.04.2011 в 19:32

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Barbuzuka сериал. Классный!!!!
там главный герой совершенно великолепен. :inlove:
(моя тихая новая сильная любовь :shy: :shy: :shy: )

вот тут как-то хорошо про него написано...
pay.diary.ru/~2709/p115419995.htm
URL
05.04.2011 в 19:33

Doctor Watson
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Barbuzuka Это очередной сериал про убийства и умника, который их расследует. Мне интересен тем, что не сволочь в отличие от остальных, но при этом без тормозов, чудак. В прошлом притворялся экстрасенсом, теперь консультант при КБР (калифорнийское бюро расследований).
URL
05.04.2011 в 20:57

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
о, спасибо за наводку и пояснения!
*пошла на рутрекер*
URL
05.04.2011 в 21:00

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
а в какой озвучке лучше качать, а то там вроде несколько?
URL
05.04.2011 в 21:15

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Barbuzuka я б посоветовала все ж с субтитрами качать, а не в озвучке. :shy:
URL
05.04.2011 в 21:17

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
там из озвучки, насколько помню, Паравозик (ничего так. да и слышно англ. текст) и то, что было по ТВ-3 (там полне дублирование) и с сабами. мне с сабами больше нравится - оригинальные голоса зато нормально слышны.
URL
05.04.2011 в 21:21

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
да? ой, как не люблю субтитры читать, но попробую))
URL
05.04.2011 в 21:26

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Barbuzuka ))) тогда выбирай - хочешь ли ты полное дублирование илли же хочешь за переводом слышать английскую речь. потому что, на мой необъективный и непрофессиональный взгляд, вполне одинаковые переводы. что-то лучше, что-то хуже. но примерно на одном уровне оба.
URL
05.04.2011 в 21:28

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
(у меня первый сезон дублированный и с сабами, а второй в озвучке Паравозика и я некоторые серии в полном дубляже видела по ТВ-3. и 3 сезон у меня тоже от Паравозика и с сабами. :shy: )
URL
05.04.2011 в 21:48

Doctor Watson
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Интересно. А я скачала из локалки с дубляжом, но с 2мя дорожками - с ним и без.
URL
05.04.2011 в 22:33

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
ну, я поставила пока с субтитрами качать. Посмотрю, буду ли я их успевать читать))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии