О рододендроне понтийском в «Шерлоке Холмсе»:
На самом деле, я мог бы с лёгкостью увязать тысячу лет теологических неувязок..(с)
Нашла материала много и разного, но вот главное:

«В медицине настойка и новогаленовый препарат из листьев рододендрона понтийского действуют на сердце подобно гликозидам наперстянки - увеличивают силу сердечных сокращений и замедляют ритм сердца. Кроме того, они успокаивают нервную систему, обладают бактерицидным действием. В народной медицине листья применяются при ревматизме, подагре, как сердечное и мочегонное средство.»
www.golkom.ru/price/group/4517.html

«Используют листья, ветки и цветки. Растение ядовито!
В народной медицине применяется как наркотическое и мочегонное средство. Применяют для лечения ревматизма в дозах 0,20 — 0,30 г в виде порошка из листьев.»
www.usefulbooks.info/rododendron-pontiyskiy-rho...

Так что здесь никакого криминала нет, всё верно, как по учебнику.