Всё-таки видно кто писал фик: бибисишник или нет). «Святой Бартс» и другие словечки, например) Да и обращение с устаревшими словами порой неверное.