Как всегда, у меня чешутся руки - перевести сабы. Но их чистого текста - около 30 страниц (но это тоже отсносительно, там же одни диалоги). Вряд ли осилю, и потом найдётся какой-нибудь умница у которого выйдет быстрее и ловчее. А руки все чешутся.

*srt открывается блокнотом.

Хорошо ощущать отсутствие боязни неизвестного языка. Раньше меня пугала эта бессмыслица, теперь же нет. С большим удовольствием слушаю иностранную речь, пусть и непонятную. А английскую я все же чуть понимаю, на уровне фраз "Oh, it's Christmas!" или "Damn my leg!") И так приятно их вдруг вычленять из этого бессвязного вар-вар-вар).