Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
01:00
Доступ к записи ограничен
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 26 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
суббота, 25 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Хочу на 8 сентября в Москву! А ведь это так рядом, всего ночь пути и уже там. Какие-то 800р. на билеты, плюс немного на еду. Но проблема в том, что стипендия у меня месяцем позже, а у родителей брать деньги не охота. Жаль, придётся ждать пока эта книга появится у нас... Но уж тогда я не поскуплсь!
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Кому немного прошлогоднего снега?
community.livejournal.com/spb_otdam_darom/36404...
Всем читать! При чём обязательно с комментами!
community.livejournal.com/spb_otdam_darom/36404...
Всем читать! При чём обязательно с комментами!
понедельник, 20 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Вот решила собрать в одном месте все тексты о Великом Детективе, не имеющие отношения к Канону и не являющиеся статьями: пародии, фанфики, зарисовки, подражания... Желательно пока русскоязычные, но если есть и на других языках пусть тоже бдут).
Потому просьба ко всем, кто знает где их можно найти, выложить в комментарии ссылки или тексты.
Запись будет обновляться.
В идеале хочу потом всё найденное выложить на одной странице. Но это пока только планы.
воскресенье, 19 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
С Днём Рождения, дорогая Нэйл!
Счастья тебе, любви, здоровья и удачи!
Это одна из иллюстраций из гербария 16-17 веков, репродукция в натуральную величину.
На мой взгляд очень красивый цветок.
Счастья тебе, любви, здоровья и удачи!
Это одна из иллюстраций из гербария 16-17 веков, репродукция в натуральную величину.
На мой взгляд очень красивый цветок.
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Он действительно очень маленький, не больше напёрстка.
Во время прогулки с Цезарем по ночному Питеру я второй раз наткнулась на афишу, приглашающую на Фестиваль индийской культуры. Он должен был идти три дня с 17 по 19 августа включительно. Поехала я в Лахту 18 числа в обозначенный там Ведический центр. Не найдя автобуса, села на электричку. Там встретила девочку Любу. Мы сней весь день тусили на этом фестивале, чему немало спсобствовало её сходство с Ланкой. Когда же мы ехли с ней по домам, уже сидя в электричке и плетя фенечки из узелков (Люба научила меня их делать! А сама в то же время училась плести также узелками, но другим узором.) я ей рассказала про Хиппи с Мидсамера, который всем сканировал фенечки, потому что занимался нефизовством. разговор перешёл на мой славянский костюм, на что она ответила, что вот тоже в игре участвовала и ей пришлось шить костюм за одну ночь, не без помощи её сестры. Игра называлась "Русь изначальная", проходила она в конце июля, девочку Мастера звали Атизой. У меня возникло слабое предчувствие, я спросила, уж не анимешница ли она и нет ли у неё подружки по имени Амели. Оказалось, что так и есть. Та игрушка, где я должна была быть племянницей трупа и на которую потом забила из-за ребячества Амели, оказывается она состоялась и Люба играла там убийцу трупа).
Как тесен мир!
Во время прогулки с Цезарем по ночному Питеру я второй раз наткнулась на афишу, приглашающую на Фестиваль индийской культуры. Он должен был идти три дня с 17 по 19 августа включительно. Поехала я в Лахту 18 числа в обозначенный там Ведический центр. Не найдя автобуса, села на электричку. Там встретила девочку Любу. Мы сней весь день тусили на этом фестивале, чему немало спсобствовало её сходство с Ланкой. Когда же мы ехли с ней по домам, уже сидя в электричке и плетя фенечки из узелков (Люба научила меня их делать! А сама в то же время училась плести также узелками, но другим узором.) я ей рассказала про Хиппи с Мидсамера, который всем сканировал фенечки, потому что занимался нефизовством. разговор перешёл на мой славянский костюм, на что она ответила, что вот тоже в игре участвовала и ей пришлось шить костюм за одну ночь, не без помощи её сестры. Игра называлась "Русь изначальная", проходила она в конце июля, девочку Мастера звали Атизой. У меня возникло слабое предчувствие, я спросила, уж не анимешница ли она и нет ли у неё подружки по имени Амели. Оказалось, что так и есть. Та игрушка, где я должна была быть племянницей трупа и на которую потом забила из-за ребячества Амели, оказывается она состоялась и Люба играла там убийцу трупа).
Как тесен мир!
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
И куда делся Стэмфорд? Выполнил роль мостика и исчез.
__
Это уже никуда не годится.. Я конечно соскучилась по Холмсу, но не настолько же! Надо срочно лечить нервы: мне нужно спать, а я не могу - мысли мешают. Даже не столько мысли, сколько образы, подкидываемые воображением. Наверно это я так Маринке завидую, тому, что это она в Лондоне, а не я.
__
Не знаю, я не знаю как его закончить. Он писался только для той рефлексии, мне просто хотелось её написать. А теперь вот поди придумай достойное завершение.
__
Это уже никуда не годится.. Я конечно соскучилась по Холмсу, но не настолько же! Надо срочно лечить нервы: мне нужно спать, а я не могу - мысли мешают. Даже не столько мысли, сколько образы, подкидываемые воображением. Наверно это я так Маринке завидую, тому, что это она в Лондоне, а не я.
__
Не знаю, я не знаю как его закончить. Он писался только для той рефлексии, мне просто хотелось её написать. А теперь вот поди придумай достойное завершение.
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Зарекалась не мечтать о том, что не сбудется (кроме полётов, конечно), но не получается. Сегодня в метро видела музыканта с виолончелью в футляре. Тут же в голове всплыл образ: я достаю из футляра скрипку, устраиваю её на плече, прижав подбородком, в руке плвно движется смычок.. Очнувшись обнаружила испарину на лбу.
Когда же это всё кончится?!
"Не кончится..)"(с)
__
Только сейчас дошёл истинный смысл слов Кроуфорда ("Комнаты смерти") насчёт Элспет. Похоже, что опиум был не единственным его пороком
.
Когда же это всё кончится?!
"Не кончится..)"(с)
__
Только сейчас дошёл истинный смысл слов Кроуфорда ("Комнаты смерти") насчёт Элспет. Похоже, что опиум был не единственным его пороком
.
суббота, 18 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Отписалась от трети прежних Избранных. Я на вас не обиделась, ничего страшного не произошло. Просто меня перестали цеплять ваши записи, просто листая Избранное я проскакиваю их, автоматически говоря себе - потом. Но этого потом никогда не случается. Пусть будет всё честно - кого я читаю, те у меня в Избранном и есть.
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Сегодня посмотрела "Звёздную пыль". Красивая сказочка с хеппи эндом. Мне понравилось всё, кроме актёра сыгравшего Тристана - какой-то он слащавый, приторный, но спасибо гримёрам и костюмерам привели его в порядок примерно после первой трети фильма.
После я поехала домой, просидев там впустую 2 часа, потому что пошёл ливень и мне расхотелось ехать на Сортировочную за фруктами, отправилась на Фестиваль Индийской культуры. Засняла многие из картин и фотографий. Послушала немного музыку, поглядела на сувениры, набрала листовок и пошла ловить Цезаря с матушкой - они немного заплутали. Второй раз прошлась по всей ярмарке-выставке и уже все вместе мы поехали по домам. На 16 трамвае доехали до Невского, посидели в булочной, попили чаю и разъехались - Цезарь и матушка в гостиницу, у них через два часа билеты на поезд, нужно было ещё вещи собрать, а я - домой.
После я поехала домой, просидев там впустую 2 часа, потому что пошёл ливень и мне расхотелось ехать на Сортировочную за фруктами, отправилась на Фестиваль Индийской культуры. Засняла многие из картин и фотографий. Послушала немного музыку, поглядела на сувениры, набрала листовок и пошла ловить Цезаря с матушкой - они немного заплутали. Второй раз прошлась по всей ярмарке-выставке и уже все вместе мы поехали по домам. На 16 трамвае доехали до Невского, посидели в булочной, попили чаю и разъехались - Цезарь и матушка в гостиницу, у них через два часа билеты на поезд, нужно было ещё вещи собрать, а я - домой.
четверг, 16 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
16 августа, утро с 00:03 до 07:06
Прошлой ночью мы с Цезарем (Машка струсила, а ЮМор заболела) гуляли по ночному Петербургу. Она хотела посмотреть разводку мостов и я соглаилась ей показать. К разведению Дворцового мы опаздали - он почему-то развёлся чуть ли не на час раньше, чем порядком сбил нас с толку, мы даже перепутали время, потому что в темноте иногда легко перепутать полночь и час ночи на циферблате. Но мы решили хоть разводку других мостов посмотреть. Пошли по набережной в сторону Троицкого и Литейного мостов. Первый так и не развёлся, пока мы там стояли. А вот разводку Литейного мы увидели. Впечатлило... А сама створка кроме всего ещё и не просто поворачивалась, а ещё и немного сдвигалась в сторону своего берега. Вообще, как мне кажется там царил полный оптический бардак - створка оказалась длиннее, чем была, фонари продолжали светить и вися в десятках метров над землёй.. Позже когда мы уже утром возвращались, увидели, что трамвай прошёл по разводному мосту. Честно, для меня осталось загадкой, как была устроена проводка, висящая над рельсами.
Нашли здание визового отдела Великобритании.
Оказалось, что у нас в городе много сверчков.
Нашли какой-то китайский дворик.
Я обнаружила пару афиш - "Фантазия Ариранг" и "Дни индийской культуры".
Разумеется половину ночи мы говорили о Холмсе)
Отлично погуляли, за разговорами ночь пролетела быстрее и вот мы уже в метро "Невский проспект" прощаемся до следующей встречи.
15 августа, день с 11 до 21 часа
Кархарот вытащила меня из дому. Сначала мы прогулялись по окрестностям, потом сходили в магазин за едой, потому что дома й неё шаром покати. Посидели у неё дома (что-то у неё там с электричеством вдруг случилось), Наташка вспомнила, что ей нужны очки и продукты. Мы сходили в магазин за очками, потому снова за едой - она на следующее утро должна была поехать в Лужский район для диплома. Зашли ко мне, я ей дала "Нопэрапон". Вернувшись домой, увидели, что свет дали. Чуток посидели у неё, музыку послушали. К ней пришла матушка и я ушла домой.
14 августа, вечер, около 19 часов.
Я, ЮМор и Цезарь пошли пить "лучшее пиво в городе"(с) (ЮМор) в бар "Толстый Фраер". Пиво действительно оказалось вкусным. Меня развеселила бесплатная закуска, которую давали за первые поллитра пива - горстка сухариков, три сушки, три соломки и кусочек скумбрии холодного копчения. Вечер прошёл в приятных разговорах о том, о сём , о Гарри Поттере, о Холмсе,.. В общем посидели отлично). Затем мы попросили счёт. К нашему удивлению просьбу пришлось повторить ещё три раза, чтобы нам наконец принесли счёт ввиде маленького чека с единственной суммой. Потом, испугавшись, что сдачу с 500р. будут нести так же долго, стали выискивать из всех углов мелочь. Но потом всё же расплатились так. Потихоньку мы дошли до Горьковской, где и разошлись.
вечер, около 18 часов.
Я, вспомнив, что выставка работ Слипа доживает последние два дня, поехала в ТРК "Планета Нептун". По дороге к метро, мне дали уже третье по счёту приглашение в галерею "Отражение", чтобы я пришла в качестве модели для портрета. Без проблем нашла его. Наверху обнаружила японский ресторан, где на стенах были развешаны картины. Я их все засняла, фотки в Контакте. В принципе мне понравилось, то чего я и ождала. Красивая чёрно-белая графика, рисунки карандашом. Я сама люблю рисовать именно так. Времени оставалось ещё много я прошлась по игрушечным магазинам, купила себе чашку шоколада, мороженое в Маке, потом зашла в Букву, нашла где именно находится галерея "Отражение" и поехала на Маяковскую, встречаться с ЮМором и Цезарем.
12-13 августа.
Была на даче примерно с седьмого числа. днём 12 августа на дачу приехала подруга детства - Юлька. Раньше её, примерно за сутки приехал ещё один друг детства - Мишка. В общем, следующие два вечера мы просиживали у костра с пивом и разговорами. Было приятно послушать их, рассказать о себе, вспомнить прошлое. Мишка купил уже вторую бмв, "американку". Первую он уже успел разбить, о чём рассказывал так, что мы долго потом ещё смеялись. Он-то нас почти и развлекал, а мы иногда вставляли свои истории, но гораздо реже. Второй вечер завершили тем, что сели к нему в машину и слушали музыку. Хорошо отдохнула.
(to be continued...)
Прошлой ночью мы с Цезарем (Машка струсила, а ЮМор заболела) гуляли по ночному Петербургу. Она хотела посмотреть разводку мостов и я соглаилась ей показать. К разведению Дворцового мы опаздали - он почему-то развёлся чуть ли не на час раньше, чем порядком сбил нас с толку, мы даже перепутали время, потому что в темноте иногда легко перепутать полночь и час ночи на циферблате. Но мы решили хоть разводку других мостов посмотреть. Пошли по набережной в сторону Троицкого и Литейного мостов. Первый так и не развёлся, пока мы там стояли. А вот разводку Литейного мы увидели. Впечатлило... А сама створка кроме всего ещё и не просто поворачивалась, а ещё и немного сдвигалась в сторону своего берега. Вообще, как мне кажется там царил полный оптический бардак - створка оказалась длиннее, чем была, фонари продолжали светить и вися в десятках метров над землёй.. Позже когда мы уже утром возвращались, увидели, что трамвай прошёл по разводному мосту. Честно, для меня осталось загадкой, как была устроена проводка, висящая над рельсами.
Нашли здание визового отдела Великобритании.
Оказалось, что у нас в городе много сверчков.
Нашли какой-то китайский дворик.
Я обнаружила пару афиш - "Фантазия Ариранг" и "Дни индийской культуры".
Разумеется половину ночи мы говорили о Холмсе)
Отлично погуляли, за разговорами ночь пролетела быстрее и вот мы уже в метро "Невский проспект" прощаемся до следующей встречи.
15 августа, день с 11 до 21 часа
Кархарот вытащила меня из дому. Сначала мы прогулялись по окрестностям, потом сходили в магазин за едой, потому что дома й неё шаром покати. Посидели у неё дома (что-то у неё там с электричеством вдруг случилось), Наташка вспомнила, что ей нужны очки и продукты. Мы сходили в магазин за очками, потому снова за едой - она на следующее утро должна была поехать в Лужский район для диплома. Зашли ко мне, я ей дала "Нопэрапон". Вернувшись домой, увидели, что свет дали. Чуток посидели у неё, музыку послушали. К ней пришла матушка и я ушла домой.
14 августа, вечер, около 19 часов.
Я, ЮМор и Цезарь пошли пить "лучшее пиво в городе"(с) (ЮМор) в бар "Толстый Фраер". Пиво действительно оказалось вкусным. Меня развеселила бесплатная закуска, которую давали за первые поллитра пива - горстка сухариков, три сушки, три соломки и кусочек скумбрии холодного копчения. Вечер прошёл в приятных разговорах о том, о сём , о Гарри Поттере, о Холмсе,.. В общем посидели отлично). Затем мы попросили счёт. К нашему удивлению просьбу пришлось повторить ещё три раза, чтобы нам наконец принесли счёт ввиде маленького чека с единственной суммой. Потом, испугавшись, что сдачу с 500р. будут нести так же долго, стали выискивать из всех углов мелочь. Но потом всё же расплатились так. Потихоньку мы дошли до Горьковской, где и разошлись.
вечер, около 18 часов.
Я, вспомнив, что выставка работ Слипа доживает последние два дня, поехала в ТРК "Планета Нептун". По дороге к метро, мне дали уже третье по счёту приглашение в галерею "Отражение", чтобы я пришла в качестве модели для портрета. Без проблем нашла его. Наверху обнаружила японский ресторан, где на стенах были развешаны картины. Я их все засняла, фотки в Контакте. В принципе мне понравилось, то чего я и ождала. Красивая чёрно-белая графика, рисунки карандашом. Я сама люблю рисовать именно так. Времени оставалось ещё много я прошлась по игрушечным магазинам, купила себе чашку шоколада, мороженое в Маке, потом зашла в Букву, нашла где именно находится галерея "Отражение" и поехала на Маяковскую, встречаться с ЮМором и Цезарем.
12-13 августа.
Была на даче примерно с седьмого числа. днём 12 августа на дачу приехала подруга детства - Юлька. Раньше её, примерно за сутки приехал ещё один друг детства - Мишка. В общем, следующие два вечера мы просиживали у костра с пивом и разговорами. Было приятно послушать их, рассказать о себе, вспомнить прошлое. Мишка купил уже вторую бмв, "американку". Первую он уже успел разбить, о чём рассказывал так, что мы долго потом ещё смеялись. Он-то нас почти и развлекал, а мы иногда вставляли свои истории, но гораздо реже. Второй вечер завершили тем, что сели к нему в машину и слушали музыку. Хорошо отдохнула.
(to be continued...)
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Прочитала пост Sherlock и вот, что пришло в голову.
Я также не люблю когда ремонтируют "под евро" старые, давно полюбившиеся здания, вещи. Они действительно теряют свою душу, не полностью, но очень большую её часть. Её безжалостно каверкают строители своими пластиковыми окнами и такими модными приторно милыми и сладкими красками, безликой ровностью штукатурки и цвета.
Но ведь и дети, когда рождаются тоже создают примерно такое ощущение. Может статься, что этот ремонт просто послужит новым холстом для следующего пласта времени? Возможно, что таким образом место родилось заново? Мучительно, больно, с безмолвными криками, но родилось, а по-другому и не бывает.
И всё же как бы мне ни хотелось в это верить - не получается. Мне дорого именно то состояние души, мне дорога именно та суть места. А что будет после этих перемен вряд ли меня заинтересует.
Вот поэтому я игнорирую социальную рекламу, призывающую сообщать о различных заброшенностях.
Никогда.
Пусть называют меня консерватором, но без этого, думаю, не осталось бы никакой истории, кроме слухов и домыслов.
Я также не люблю когда ремонтируют "под евро" старые, давно полюбившиеся здания, вещи. Они действительно теряют свою душу, не полностью, но очень большую её часть. Её безжалостно каверкают строители своими пластиковыми окнами и такими модными приторно милыми и сладкими красками, безликой ровностью штукатурки и цвета.
Но ведь и дети, когда рождаются тоже создают примерно такое ощущение. Может статься, что этот ремонт просто послужит новым холстом для следующего пласта времени? Возможно, что таким образом место родилось заново? Мучительно, больно, с безмолвными криками, но родилось, а по-другому и не бывает.
И всё же как бы мне ни хотелось в это верить - не получается. Мне дорого именно то состояние души, мне дорога именно та суть места. А что будет после этих перемен вряд ли меня заинтересует.
Вот поэтому я игнорирую социальную рекламу, призывающую сообщать о различных заброшенностях.
Никогда.
Пусть называют меня консерватором, но без этого, думаю, не осталось бы никакой истории, кроме слухов и домыслов.
вторник, 14 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Братишка переустановил Винду. Хорошо как! теперь машина работает лучше. Только все языки устанавливать по новой, вообще всё заново делать. Ну и хорошо.
А сейчас я еду в Нептун на выставку.
А сейчас я еду в Нептун на выставку.
понедельник, 06 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
суббота, 04 августа 2007
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Займусь плагиатом. Эту идею я украла из одного жж.
По мере изучения Эсперанто буду выкладывать материалы пройденных уроков из учебника сюда. Хотя немного нарушу это условие - семь первых уроков мной давно пройдены и будут вывешиваиься сюда только для красоты и завершённости картины.
Б. Г. Колкер
Учебник языка эсперанто
Основной курс
Как мне говорили, этот учебник считается сложным - очень много информации за один урок. Однако именно это мне в неём и нравится. По сему держите первый урок:
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
По мере изучения Эсперанто буду выкладывать материалы пройденных уроков из учебника сюда. Хотя немного нарушу это условие - семь первых уроков мной давно пройдены и будут вывешиваиься сюда только для красоты и завершённости картины.
Б. Г. Колкер
Учебник языка эсперанто
Основной курс
Как мне говорили, этот учебник считается сложным - очень много информации за один урок. Однако именно это мне в неём и нравится. По сему держите первый урок:
Урок 1
Алфавит
читать дальше
Произношение
читать дальше
Правописание
читать дальше
Грамматика
читать дальше
Словообразование
читать дальше
Лексика
читать дальше
Имена собственные
читать дальше
, Newell (Njuŭel), Schwartz (Ŝvarc), Szathmari (Satmari), Waringhien (Varengjen).Задания
читать дальше
Приложения
читать дальше
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Люблю именные фильмы, названные по имени главного героя, реально существовавшей личности. Ну или хотя бы полностью посвящённые рассказу о таком человеке, название не столько важно, сколько само содержание. Начинаю составлять список тех, что посмотрела и что ещё хочу увидеть.
"Уайльд" +
"Байрон" +/-
"Фрейд" +/- (к сожалению видела кусками только две серии, но Дэвид суше в роли Фрейда мне понравился)
"Николо Паганини" +/-
"Видок" + (хоть и самый далёкий от реальных событий, но про Видока там сказано достаточно)
"Периписывая Бетховена" -
"Жанна д'Арк" - (когда-то давно читала одноимённую книгу Марка Твена, теперь думаю стоит и кино посмотреть)
"Уайльд" +
"Байрон" +/-
"Фрейд" +/- (к сожалению видела кусками только две серии, но Дэвид суше в роли Фрейда мне понравился)
"Николо Паганини" +/-
"Видок" + (хоть и самый далёкий от реальных событий, но про Видока там сказано достаточно)
"Периписывая Бетховена" -
"Жанна д'Арк" - (когда-то давно читала одноимённую книгу Марка Твена, теперь думаю стоит и кино посмотреть)
Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
Олька дома, Маха на даче, Женька где-то тожеотдыхает, Юлька работает, Маринка в Лондоне(! завидую..), Натаха.. она наыверно на даче, надо попробовать её вызвонить, Умертвия занята.. Ужас! Никого в шаговой доступности нет!
__
Никак не могу найти свой учебник Эсперанто. Как мне надоел этот ремонт.
__
Скачал "Фантастические дни", но это конечно не то, там будет с переводом, а так хочется отключить его и послушать нормальную корейскую речь..
Сохранила почти все свои письма из Кореи на ПК вместе с фотками. Остальное позже - устала. Шутка ли около сотни писем из разных источников упорядочить.
__
Никак не могу найти свой учебник Эсперанто. Как мне надоел этот ремонт.
__
Скачал "Фантастические дни", но это конечно не то, там будет с переводом, а так хочется отключить его и послушать нормальную корейскую речь..
Сохранила почти все свои письма из Кореи на ПК вместе с фотками. Остальное позже - устала. Шутка ли около сотни писем из разных источников упорядочить.